『福井県美浜観光pr』動画録音
- おおとり
- 2018年6月19日
- 読了時間: 1分
更新日:2018年7月21日
メディアの仕事なのに、録音?って最初は思ったさ

福井県美浜のprだった、それを台湾から観光者を招くための物で、動画自体はできていて、あとは編集で音を入れていくんですが、録音室のオファと主人公がナースだったため、なかなか休みが一致しないのが大変だった
日本もそうだけど、台湾でもナースは不足していて、外国籍のナースを労働力として導入するにも、命に係わる仕事なので、なかなか法律が通らない
彼女たちはどうなっていくのだろうか
録音半ば、美浜prの別の動画の主人公が合流、こちらは何か月前に取り損ねた物を補う内容だった
誰が翻訳したのか、普段では使わない中国語の語路の台本を手直しつづの録音作業、彼女たちも若い新世代の人のため、自分の言葉も持っていて、最後はそれに合わせていく...
疲れた、だれっすか元訳者は

しかし、優しい監督であった、言葉使いも礼儀正しい、でもやる事はちゃんと、こういう人は尊敬しちゃうな
勿論、優しい監督は彼女のお気に入りである
離婚歴があると聞いて信じられない女性陣であった

打ちあげは大好きな火鍋に行きました。
これ多分台湾でNO1の食べ放題の火鍋です(一人600元以下の部で)
そう鍋爸です
この場でお金を支払う潔さ、領収証準備するの大変だったぞ!




















コメント